For the “Kill all”, I figured out I can assign an OSC pushbutton to the Layer Eject.
I also realized I can add a toggle button to the layer Play/Pause, which is useful, but still not the same as the stop function I am looking for. Perhaps it is possible to have the Layer Eject respond to just the “off” of my toggle used to start a given clip?