Hi there
I’ve used atemosc and vdmx on the same computer and different in the same network without issues. Both systems running Mojave.
Could be a port problem. Which ports are out/input on Atem, vdmx, osculator?
Does it work if you turn off WiFi and network on the vdmx machine?
Hope it works out!