For anyone finding this in a search, I think I’ve solved it!
VDMX used to keep glslCompModes (and QC stuff, and a lot more) in [username]/Library/Application Support/VDMX. Copying it all to MacintoshHD/Library/Application Support/VDMX made it all appear again.
1 Like